Mr. Trapp's Decision
I don't understand
Am I making the children stay away
From Miss Ivonne?
Am I supposed to keep distance from the children?
So
It's difficult for Mr. Trapp to make up his mind
How are you?
Indeed
It can't work like this way
George can't make up his mind
Because of the children
How should I do to get their agreement?
Just try it!
Just try? How?
Please try to talk with them frankly
Miss Ivonne
I
Sorry for keeping you wait
Anything wrong?
Nothing
What were you going to say?
I believe I'll try my best
Regardless the results
Thank you
Well done!
You are going to welcome Miss Ivonne
With the song, aren't you?
For her?
For Miss Ivonne
No way!!
You have to welcome Miss Ivonne
Yes, you have to!!
You must!!
Must welcome Miss
Miss Ivonne
Miss Maria is back!
Hurry up! Let's get to the door!
Hurry up!
Don't you saying ''hi'', kids?
Miss Maria!
Welcome back, Miss Maria!
Are you ready?
One, two, three! Sing!
No! What are you doing?!
Miss Maria
Keep distance away from the children
You are old enough to know that!
Miss Maria
I have to return them to you
Everybody
Tea is ready!
That sounds good
Let's go, Miss Ivonne!
Am I doing right?
Miss Maria is so strange
Yes, strange
She must hit her head
It may because of falling down from the stairs!
Is she mad at us?
She never was like this before
Is something happened in the hospital?
Or why?
Sorry
We haven't explain it to the Count
My father might wish that
I had broken my leg
Would he?
Even he ask you to take care of me forever
You wouldn't refuse, right?
Wait! Children
Who told you that you could go?
May we go now?
No!
No one can leave with saying nothing
I'll bring Maria here, too!
Ms. Matilda
Let me do it
Miss Maria
What is it?
Could you open the door?
I'm tired
You are not feeling well, Miss Maria?
Leave me alone!
I'm sorry
Miss Ivonne
Miss Maria
I've never asked you to be mean to the children
Little Maria
Yes
Listen!
Your teacher wants to be hated by you
It's because you and I don't get along well
So she do this
But Miss Maria
You are such a bad actress
I could no longer stay it
Without your doing,
I believe
I still can be friends with them
Thank you, Miss Ivonne
Excuse me
George
I'd like to take a rest
This is the express
It's an express mail
An express mail
Come in
George!
There's something serious I have to talk to you
Martina! Agathe!
Yes
Come to Hedwig's room
Little Maria
Werner!
What's the matter, Hedwig?
You don't like my present?
I didn't say that
It's useless by doing this
That photo is Agathe, right?
Like Agathe .
I always wanted to be like her
I always envied Agathe .
But you said that you didn't see her very often
No, it's because I didn't want to
Whenever I saw her
I hated myself
Could you explain it easily for them?
I bet you must think talking about their mother
Is just like about your personal material events
The reason I hated myself whenever I saw her
It's because she had something
I didn't have
Is that the reason
You want to get married to Father?
Hedwig
Mother had something you don't have?
That's gentle, cute!
But let tell you this now!
I have no desire to be your mother
Sure, you can't!
I don't really care about it
I only want to marry to George
And hopefully to keep a good
Relation with you all!
But my father won't get marriage again!
You think he stays with you as father forever?
He is our father forever, yes!
I'm afraid it can't be as your wish
Let's put it this way now
Do you all always
Do as your father asks?
Not always
See!
We are the same!
I've never thought that way
It's different!
Our father won't marry another woman
I tell you never!!
Nobody has the right to decide his life
Even his daughters or sons!!
That makes sense!
Yap!
Don't be fooled by her!
We don't!
Miss Ivonne, let's have dinner
Ok
They didn't eat at all!
I wish they decided soon!
Do they really decide?
I'll go back to Wien tomorrow
My father had asked me to bring you home
But I should not do that .
For the children
Thank you for your consideration
But you have to visit us as soon as possible
My father is getting old
And he wants you to make up your mind as soon as possible
I'll go to bring the answer this time
I hope it'll be a good one!
I'm thinking it over and over
And just can't help myself
Please give me one more day
To make up my mind
One more day?
Yes
Where did you hide it?
The photograph of Agathe
Is it in the drawer?
Here it is!
I know you can't forget her!
The reason why I want to marry you is that
Agathe won't pick up the wrong man
Really?
Miss Maria
Yes
Jump
What do you think of Miss Ivonne to be children's mother?
She might need more time..
But it depends on her and the children
Within 6 months I'll go back to the abbey
I hope they'll have a nice mother
At the time I go back
I worry about Hedwig and Maria the most
You may want to build a perfect life for them
It can't be that good!
Yes, you are right
That's impossible!
So
It might be hard for them at the beginning and they might get hurt
But it'll turn better soon
I have two news for you
Ms. Matilda has a new job
Therefore she has to move back to Wien
I have been invited
By a famous girls school
To teach'' manners'', so I have to go
I am coming home
When are you going?
As soon as possible
I've asked her to stay here until June
Since she has a new job already!
It's the same time I'm going back to the abbey?!
One more thing
I'll enagae to Miss Ivonnne
Little Maria
I don't home if Father get married
Hedwig left the letter and went away her home
Then, her money was stolen
In the train station
No one knows where she is?!
Next
I can live alone
Don't miss it!
I Can Live Alone
Georg
What is it?
The children will get used to it after you engaged
In this case
I'm sure they'll have
More time to spend with Ivonne
Everything will be fine
That's right! That's why you engage
Please wait here!
Mr. Trapp
I' m going to change my prayer from tonight
Change to?
I've been praying the God for the children to have a nice mother
But from tonight on
I pray that they can get along well with Miss Ivonne
I wish that will happen while
You are still here
It will be great
Captain you'll be late for the train
I know
Miss Maria
Please take care of the children
Sure! Take care of yourself
Please take care
Georg
Wait!
What is it, Ms. Matilda?
You should visit this shop
A jewelry shop?
For engagement ring!
This is the best jewelry shop in Wien.
I'm sure Miss Ivonne will like it
I see
Franz, please
Yes, Captain
It's in front of the opera house
Father is going to abandon us
You know?
To exchange with Miss Ivonne
Is this the Baron Whitehead?
This is Hedwig, their granddaughter
May I speak to grandpapa or grandma?
Oh? They're out?!
I see. Thank you very much
They are not at home?
They're coming back tomorrow
We must do something before they engage
There's no one now
Good
Let's forget about it
Let's go!
Amen!
What did you pray, Miss Maria?
How about you, little Maria?
I pray that
Father would not engage with Miss Ivonne
If that happens, I'll return God
Return?
I'll go to an abbey then
Little Maria
You know what?
You are still very young
You have to know more about the world
Before thinking about the abbey!
The world seems sad to me
I just can't help myself crying as I think of my life
Come here
Do you know what did I pray?
I prayed the God to bless you
To be stronger!
Ms. Matilda
What is it? In the earlier morning?!
Miss Hedwig is gone!
What do you mean?
She left this in her room
Get Miss Maria
If Father will engaged
I'll never come back
She left?
22 . 23
The total is 23 shilling and 80
And 80?
Lady, it's not enough
To buy a first class ticket to Wien
I have to go there
Because my grandma is sick
I'm sorry
But you may buy a third class ticket
A third class?
That window is it!
Here is your money
Please wait in line over there
I'm really sorry It's all right
Two tickets to Wien
Are you sure that
We can get a job in Insbruck?
Who knows if we don't try?
Mom, I'm hungry
Shut up!
Are you all right?
Don't you get your money back, girl?
What am I supposed to do?
I won't go back like this
Give me a drink!
Let go!
Let go of me!
Ouch!Give me money for a doctor!
Don't run
What are you rushing for?
Ouch!
What the hell are you doing?
These are what for selling!!
I'm really sorry
I'll pay you back
But I have no money now
My money was stolen in the station
Where are you from?
Get on!
I won't ask any more questions
You are bleeding We have to take care of that first
Don't mention that!
Sit there
Please hold this
Hold on
Don't you call Father?
That'll just make him worry
But
As you said
She might go to her grandparents' place
So we just have to know where she is, and make a call
It's better to call him after we know she's all right
I think
We should go to the station
And ask them
If she got on the train to Wien
No!
What if others know that she left
Because she doesn't like her father's engagement
That'll be a scandal!
I will not allow that
But I think Hedwig is more important
Then anything
Be quite!
You are just a teacher
Miss Maria
Please watch out what you do here
You'd better take this. It's snowing outside
Thank you, Rosi
Thank you very much
What is your name?
I'm Hedwig, and you?
I'm Thomas
Thomas, how old are you?
How old am I?
I'm 1 0, and you?
I'm 1 3
Really?
Are you hungry?
I don't think you want to eat this
No! I haven't eaten since this morning
You are form a rich family, aren't you?
Oh! I promised you no more question
There you go
I'm going to eat
It's delicious
You are funny!
It is really delicious
You are different
Didn't you say no more question?
All right! Hedwig!
Enjoy eating!
Which school are you going to?
School? The Nonnberg grand school
But I haven't been to for a while
Nonnberg?
The Abbey?
That's right!
Poor kids go there and learn for free
I see
My grandpa doesn't like it
Why not!?
That's a good question
He always tell me if I have time to learn I should work instead
Where's your mother?
I'm living with my grandpa only
Finish the plate quickly
Or I'll be dead if he finds out
Thomas!
That's my grandpa! Hide yourself there!
Didn't you hear me, Thomas?
You brat!
What happened the milk?
It was an accident
Please forgive me
One stupid man jumped out from the corner all of a sudden
You are the stupid one!
Why didn't you ask him pay?
He just ran away
You are useless Clean the cattle house now
All right! Don't hit me, grandpa
Stop that
Stupid and useless!
See? My grandpa is like that
My stomach is ache
Bad?
Are you all right?
What can I do?
Wait!
Grandpa, grandpa!
Please come! Something is wrong!
Quickly, grandpa
She was here a moment ago
Hedwig, where are you?
Hedwig!?
Good afternoon
Thomas
Get Miss Maria here
Miss Maria
She used to teach at the Nonnberg
That Maria!
Yes! Miss Maria
She's now teaching my sisters at home
Please bring her here
Grandpa!
Go and get her here!
I'll get her here
Go to Nonnberg first and ask
I'm on my way
Sit here and wait
Sorry, I've never seen such a girl
The man at the first class window told me
That she didn't have enough money for the first class
And she came here with a lot of coins
I think you should remember her
With coins?
I didn't remember her at all
Really? Thank you
Hedwig, where are you?
Maria!
Raphaela!!!
We have called you at the Trapps
And they told us you have gone to the station
Long time no see, Miss Maria
Thomas, how are you?
What's the matter?
Come with us!
Move!
Just go with us!!
Hedwig
I worried about you so much!
What's the matter?
Miss Maria
Is that true?
There's no worry, Hedwig
I know
My friends told me about that in school
You are a lady now!
So suddenly?
Come, let's go home
No
I don't want to go that home
Can you live alone?
You are growing up
But you are not old enough to live alone
You have father who protects you
You should be happy!
If you don't mind
I can give you a ride
It doesn't matter
Thank you, Thomas
Hey!
Shall we go home now?
Ok!
I'm so glad to see you again, Maria
So am I
Go to school, Thomas!
I know, Miss Maria
The Christmas is coming
Every children
Write a wish letter to the angel
And put it by the window before they sleep
One of them even wish that
I don't want Miss Ivonne
Next
A wish for an Angel
Don't miss it
A Wish for an Angel
Look! It's beautiful!
From today until Christmas
We out fire on each Sunday
And wait for Christmas
I've never done this before
Who told you, Miss Maria?
It's an old custom
I don't remember
But I always enjoy doing this
How does it look?
Perfect! Decorate them on the wreath
It's done!
It's beautiful!
Sure is!
What a wreath!
Where should we put?
In my room
No way!
We have to put this
Where we can see at any time
In the dining room?
I'm not sure about that
We should enjoy this not only dinner time
The guest room!
We can use that only when we have guests
How about living room, Miss Maria?
Father! Take a look!
Look! It's beautiful!
Look
I helped making this
Yes, we did
Captain Trapp you just came the right time
We're just talking about
How we hang this wreath on the ceiling
Let me take care of it
Normally this should be hung in a living room
But it seems there's no such room in the house
There's a living room here
But the would family don't spend any time there
It's just the name!
Hedwig
How about this room?
My room?
We are here to make the wreath, right?
After all the most popular room is
Where you are, Miss Maria
Where shall we hang it in this room?
We are going to hang the wreath
Aren't you coming?
Don't you sometimes think being alone is nice?
I think it's very good to think alone
And is also important
I like that too
But I can't do that!
I am sorry, Miss Maria
Of course I have to think how to make others laugh
People laugh through that way
The harsher you get to your father
The harsher you feel to yourself
Can't you be a little nicer to your father?
Don't you think so?
Why should I?
He doesn't care about us so I don't care about him
You see
His engagement doesn't mean that he no longer cares about you
Miss Maria
Come here!Quickly!
Come here! We really need you
Tonight we come under the wreath
Tonight?!
Captain will read a section of the Gospel for you
Then we light one candle
And we sing Christmas Carol
Yes, Sir! Miss Maria
Isn't it great?
I can't wait
Me neither!
Nichola something will happen tonight
Now you have to write to Jesus
Write to Christ?
You write your wish
Or you may make a deal with God
Oh! All right!
Are you writing a wish?
Can you tell me?
I won't tell you
It's secret!
Don't worry
Nobody can read that writing
I wish Christ can read that
We'll be better if we practice
Do you all keep in mind the lyrics?
Yes!
Time to go to bed!
She's right
Let's call it a day
Go to bed
Yes
Don't forget to leave the letter at the window
Will the angel come to get the letter?
Johanna!
Good night!
I'd like to hear one more song
You'll hear more until Christmas
Will angel come from the window?
It's better not to lock
The angel doesn't not have the body like human beings
The angel can go any where
You put your letter at the window
So that the angel needs not to look for it
Please go to bed now
Good night! Good night, Daddy
And Miss Maria
Good night, Maria
Good night, Captain
Miss Maria
I'm so glad that God sent you here
I really appreciate
I'm so glad that I'm here too
What a strange Christmas!
Why I have this weird feeling?
God, please help me!
I want to make this Christmas very special
For the children
Then next June I can go back Nonnberg
With a beautiful memory
Father is going to engage with Miss Ivonne
It is a big mistake
Adults sometimes may make mistakes
Please help him not to make such a mistake
This is my wish and
I'll do anything if you help me
Hedwig Trapp
The angel took my letter
They say Christ brings presents here in Austria
But in Scandinabia they say
An old man called Santa Claus brings them with reindeers
He comes and put the presents into a socks
Isn't it?
That's a good story. Amazing!
The story changes from one place to another
St. Niclaus in Austria become Santa Claus
But they don't have that custom there
What is Christmas for?
Um!
That's right!
I like to know more about Austria Christmas
Tickles!
Don't move!
Mr. Hans!
You can go now without being noticed by the children
Is the devil ready?
Yes!
Welcome, St. Niclaus!
I've been sent by Jesus
I've surely received your letters
You can take your Christmas presents
But
There's someone here who did something wrong here
Be honest!
Werner!
You have skipped the Greek class
Three times and played hockey!
What?! How do you know that?
If you promise me not to do it again, or you'll get a punishment
I won't do it again! Never!!
Do you swear? I swear!!
He did three times!!
It sounds like Werner!
Oh! Please tell him not to do it again!
Rupert!
Yes
You have secretly
Smoked a cigarette in the living room
Yes!
What?!
Please watch him as well!
You promise me not to do it again?
Yes, I promise
I want to tell you my wish
I don't need Miss Ivonne
I want Miss Maria
I don't need Miss Ivonne
I want Miss Maria
Everyone!
Go back your room now!
I don't need Miss Ivonne
I want Miss Maria
I think you should send her back to the Nonnberg
Right away
She didn't do anything wrong
I don't think she should stay here any longer
But you should know because of her
The children are happy
And they can open their hearts
And that is the problem!
George, you have Miss Ivonne as your fiancee
It has nothing to do with this
Do you think so?
No!
Then, I have to make her quit her job
You mean I have to go now?
Simply speaking, yes!
Did Mr. Trapp say that?
Well, I guess so
He should directly tell me this
What did you say?
I was sent from Nonnberg and I can't go back there
Without any reason to quit this job
If I have the reason, will you leave?
What is it then?
You might be a problem for the marriage of Mr. Trapp and Miss Ivonne
What do you mean by that?!
If you have common sense, you'll understand me
Please think about it
What's about the common sense!?
You have meant
Miss Maria takes care of us so well
That our father doesn't need
To marry to Miss Ivonne
Is that right?
Yap!
But, listen to me, Martina
Miss Maria can't stay here forever
She'll go back Nonnberg next June
She'll go back before May
What?
When then?
Not too long
Why?
I'll go and ask Miss Maria
Wait!!
Let me go! Let me go!
Maria! Listen to me!
Let me go!
No! Maria won't go!
What?
No, she's leaving
She won't go
Father!!
Did you see
How bad they have been behaving?
George!!
I'm very glad that
They have their own opinion
Miss Maria wont go
I know you really like her
Maria won't go!
She won't go! She won't go!
I won't ask she leave
Regardless your feelings
That's right!
Hurry up
You'll be late for school!
Yes! I know!
Why are boys always so simply?
Troublesome!
Strike!
Strike! Strike!
I'm alone, and you are many!
Captain, it's useless!
Strike!
Hello
Miss Ivonne, how have you been?
That's so great!
Yes I know!
Bye bye
When everyone is making the wreath
Ms. Matilda says that girls can't sit on the ground
Furthermore forbid everyone to get together
I find a solution to practice singing!
Next
Christmas Carol
Don't miss it!
Christmas Carol
Then
That's it!
Wow!
He has a red nose!
I don't like it
My socks are wet too
You have to change them, or you'll catch a cold
George!
What's Miss Ivonne asking for?
She invited me to come
For deer hunting at the Bellbedles
With Miss Ivonne?
That's great!
When are you going?
Johanna! No!
Please change them
Thank you, Miss Maria
I can't take it off!
Look like a baby
Please hold this
Let me see
Your shoelace was wet
And too tight
Can't work!
Christmas is coming soon
I don't think it's a good idea to go out
At this time
His hunting house is in Hungary
It's far from here
Hungary?
Why are you hesitating?
If you can come home by Christmas Eve
Everything will be fine
Have a good time with Miss Ivonne
No!
Who is going to light the candle in Sunday evening?
We have to light not only one candle
Maria
Your father has something
More important than lighting the candle
Going hunting to Hungary with Miss Ivonne is
More important than lighting the Christmas candle?
That's right!
We have to sing Christmas Carol all together
George!
Miss Maria
Yes
Let me hear your opinion
Why asking her..?!
You can decide yourself
I want to know what do you think
Next Christmas will be different from this Christmas
Because there'll be a new family member
New family member? That's right!
Miss Ivonne will be the lady of the house
So it'll be the last Christmas for
Mr. Trapp and the children
It's meaningful!
That's right too
Therefore if possible
I understand
I'll be with the children
Miss Maria
You are supposed to teach them in the room now
Johanna couldn't take off her shoes
I can't take it off!
Let me see
Miss Maria
What happens if I can't take it off?
This foot stays this size then I'll be kid forever!
Don't worry. It'll come off
This is really tight
You let him to play the snow?!
What are you going to do if she catches a cold?
Don't worry. Let's do this
That's the navy knife!
It's off now
I feel much better
It looks like somebody!
Hold it still
What is going on here?
Girls can't sit on the floor like this
They are making a wreath
For the grandparents in Wien
Isn't it beautiful?
We want grandpa and grandma to have that too
You've been doing this for a long time
You forgot to studying lately
Miss Maria. Yes
From now on
I don't want you to talk to the children
Except Maria and Johanna
And
You can't go to each other's room, either
Why? Why not?
It's almost not impossible
To talk to other children
They are all sisters and brothers!
We all enjoy being in this room
To get together in this room?
I'm telling you that you can't do it
Because we don't have a better room
From now on
Older children not allow to go the other children's room
After the supper you stay in your own room
And boys can't go into girls' room!
What is the reason?
Elder, younger, boys and girls
They are all sisters and brothers!
Miss Maria
The noble family has its own rules
Do you understand?
I have to raise them according to the rules
They'll heir to the noble family in the future
Boys have to be noble gentlemen
And Girls have to be well educated ladies
If any of you break the rule
Miss Maria will have to leave the house
Do you understand?
Keep it in your mind always
Then we can't practice singing songs
Miss Maria
I have an idea
Understand?
My children become closer to Miss Maria
Doesn't affect anything for Miss Ivonne
I think she's helping us all the time
I want you to marry to Miss Ivonne
Before I go back Wien
The children don't want to get along with Miss Ivonne
Further more closer to Miss Maria
Even you refuse Miss Ivonne's invitation
It's awful
Since Agathe's death
I felt Christmas was a heavy burden on me
The children haven't had a good Christmas for a long time
But this year, I think it's different
It's all because of Miss Maria
So, I wish
I want the children to have a happy Christmas this year
Will you promise me to keep distance from Miss Maria?
Ok?!
I know
All the honor is belong to God
Louder
Its' time to go to bed
Can we stay up a little longer?
We don't have to go to school since tomorrow
Even the Christmas vacation you have to be as usual
Right?
Do you hear that?
Captain!
Can you do me a favor?
What is it, Miss Maria?
You can't come in until Christmas Eve
You can't look the room from the yard, either
Yes!
What is it?
Your cookies are ready
I see, give me please
Who is it?
It's me!
Cookies are ready
Thank you, Ms, Matilda
It smells so good
Miss Maria can you give me the start?
Sure
Here you go Thank you
Do you need a cup of coffee?
No, thanks
How about you, George?
I just had one not long ago
Oh?!
I remember I used to do this
With my wife
You'll be doing this with Miss Ivonne next year
May I ask you a question?
Yes?
You've lost your parents when you are very young?
Yes and I was raised by my aunt
They were nice to you, right?!
I can imagine that!
My aunt was very nice woman
But her daughter's husband, he was a judge
But was a very violent man
Violent?
Yes
He was sick
But nobody notice that
Women were always crying
Without doing anything wrong
I didn't know why he beats us
He didn't beat you?
You were still small?!
Because I was so small
That he beat me very often
My aunt was crying
And told me
Maria, you are not a bad girl
That God knows well
Be confident of yourself!
I wondered why God couldn't stop him
I'm impressed how honest you are
Growing up in such an unfortunate family
But you are still so optimistic ?!
What am I saying?!
I'm sorry. I've never told this story to anyone
We can come in!!
Merry Christmas!
I have to go home tonight!
Have a happy Christmas!
Don't forget to come back!
I won't!!
Be careful, Miss Maria!
Thank you, I'll
Miss Maria
Yes
Thank you very much for bring us such a nice Christmas
Thank you very much, Miss Maria
Thank you very much!!
Miss Maria
Thank you very much for bring us such a nice Christmas
The Trapp's family is invited to go to Miss Ivonne's villa
It can go skiing, so everyone is so excited
But Rupert seems to be worried
Next
In The Alps
Don't miss it!
In The Alps
Hello
Happy new year, Georg!
Ivonne?
Happy new year!
Are you still awake?
Yes
Ivonne
We have to kiss you
Happy the last single year
Hum?
I want to talk to you for a moment
I have one thing to tell you all too
Last night I had a phone from Ivonne
And got an invitation
Invitation?
But this time all of us are going
Please have a good time
Oh!
Guess where we are going?
Where is it, Father?
Where?
To Kitzbur in the Alps
Can we ski?
Yes
That place is the resort area
Where English royal family come to stay
During winter time
Those who are younger then Maria have never tried ski yet?!
I thought it would be a good time
I'm definitely going!
I wish Miss Maria could come with us
Miss Maria isn't invited
Yes! She is coming with us
Ivonne mentioned that too
Miss Ivonne?
Yes
I see
Miss Maria will take care of the children
I see
Miss Maria can you ski?
Well
I've been to mountain climbing a lot
But I've never tries skiing
That's better
The younger children will learn it with you
If we are going skiing I might think about it
I can't wait
Me, too
Wow!!
Welcome Baron Trapp!
I'm the butler here, Josef
Nice to meet you I came with family, Josef
Miss Ivonne is coming here tonight
How about skiing with your children?
1 .2.3.4.5.6
7.8.9. 1 0
1 .2.3.4.5.
6.7.8.9 people!
Maria, go!
Maria. Come on!!
Very good, Maria
I'm scared though!
Let's go down now!
Come on!
Go ahead. I'm going further
See you later
Oh! No! You can't go first!
What are you doing here?
If you don't to fall
You'd better not stand over there
Be quite!
How come?!
Come on! Stand up!
Father, I want to go up there
Well..
Please go ahead
We'll be here
Where are they going?
They'll take the lift and come down from the top
I want to go there too
No, you can't! You are not good enough
That's not fair
Johanna you just need more practice
Father, please go ahead
Thank you, Miss Maria
Never mind
If you are tired please wait for us in the log cabin
Rupert, aren't you going?
No
That's great!
But I'm still not satisfied
Let's do it again
All right
Very good, Martina
Doing very well
It's your turn, Agathe
Yes, very good!
Can you help Agathe taking off the ski, Rupert?
Rupert?
What's wrong?
Help me
Here wipe your mouth, Johanna
You want to be pretty?
Miss Maria
What is it?
Can I talk to you for a second?
Yes! Sure!
Wait here, please
That's a sled! How nice!
But that's for someone injured
Werner! Dad!
Miss Maria
How can you be like this?
I think you have to talk to your father for such an important thing
I want to but
I've known you for only 3 months
But your father
Has known you since you were born
He knows you more than anyone
Where are you going?
Excuse me, Rupert
What happened, Werner?
He sprained his ankle
Let's go to the medical room
Yes, please
What happened?
Werner has sprained his ankle
He's always so incautious
He jumped
And fell into a hole
He jumped into a hole?
That what happened!
I was scared too!
It was lucky that it was only sprain
I'm sorry to caused the problem
Don't worry! That's boys!
You should follow me
You are not careful!
I almost made a perfect landing
Very soon Miss Ivonne will arrive here
Please wait one more seconds
Father, how can I be a good skier?
How to make a perfect landing?
Well
First you have to release your knee
And realize how to control the ski board
Excuse me
Do it this way!
Excuse me
Mr. Trapp
Rupert has an important thing to talk with you
You have something to tell me?
Dad
In this Christmas break
I have to make up mind about what I'm going to do after school
And I have no idea
So, I need your suggestion
Your future!
I don't know how to make up my mind
What did Miss Maria say?
You've talked to her about this, right?
She told me that I should talk to my father
Because this is very important
You know me more than anyone else
Why didn't you talk to me first?
I tried, but you didn't listen to me
Really?
If there were an army in Austria
Would you want me to join it?
Would you?
I don't think I would be a good soldier
I suppose Werner would be as a navy, right?
Do you think so?
I always expect the same thing
To you and Werner
Do you know?
The same thing? What is it?
I want you to do something for people
That's all. You have to make the decision yourself
Baron Trapp
Miss Ivonne is sick
She is sick?
She wasn't feeling well on the way and now she stays at her aunt
According to her aunt said
She had caught a cold at the New Years party
Now she's still have a fever
She has a fevor
I see
I'm full
God! Please help Mr. Trapp and Miss Ivonne to have a happy wedding
Also help Miss Ivonne to be a good mother for the children
When I go back to the Nonnberg
I'll be a good sister
And be your servant
Amen
Rupert is talented with his hands
I hope he'll use that
Also I think it'll be useful for people
That's all I can think of
Miss Maria
Yes
I agree with you
The Children are arguing about
Who should visit Miss Ivonne
Little Maria thinks that
I am on her side and cries for this
Then, Mr. Trapp goes alone
Next
Oranges And Flower Seedlings
Don't miss it
Oranges and Flower Seedlings
Here we are!
Mr. Franz
I'd like to plant this in a plot
Are they from Alps?
These are from the yard of the Counts' cottage
His steward Joseph gave me as a souvenir
Flower seedlings from Alps as a souvenir?!
Come on Franz!
Ye...yes. Let me help you now
Werner has also brought sprained ankle
It was an honorable injury!
I heard that you've jumped into a hall
Did you tell him, Miss Maria?
Ouch!
No, not me!
George
What brought you back so early?
Anything wrong?
Miss Ivonne was sick so she didn't go
She had a fever on her way to the cottage in Alps
So she stayed at her aunt's place in Klagenfurt
Oh, I thought she got sick in Wien
Do you know her aunt?
The one in Klagenfurt
Well
Maybe..that's her late mother's sister
She might be living in Klagenfurt
Oh?
The climate here is different from Alps
They may not grow well in different soil, either
It's better to see flowers in the nature
Joseph kindly gave it to us
I'd like to plant it well
I hope it blooms
I wonder what kind of flower it will have?
This is Alps Rose It should have dark pink flowers
Rose? Is this a kind of rose?
I don't know much about mountain flowers
But it's leaves look like a kind of azalea
Its name is rose but it's a kind of azalea
Then, what about that one?
This leaf
Maybe, it'll have white pretty flowers like lily
You know it very well!
I've learned it from mountain climbing
You do the mountain climbing!
When I meet the flowers
On the mountain under the snow
I feel like they're greeting to me
Feel good
Saying ''hello''?
Yes and nice to meet you
I want to climb up a mountain
Let's do that when Spring comes!
One, two!
I guess I can't..
You can come, too, Maria
You'll feel better if you climb up the mountain
Really? Yes
I promise we'll do that
Before I go back to Nonnberg Abbey
Come in please
There's something I'd like to talk to you
May I ?
Of course
I'm thinking of going to inquire Ivonne
And I'd like to take one child with me
To see Miss Ivonne?
Whose do you think that I should take?
You all had fun at her place
Why don't we have someone to visit her?!
Who should we choose?
That's a great idea!
I'd like to go!
I'll go, too
But, only one can go!
So, I'm going!
No
If we visit her
That means we admit their marriage
Doesn't it?!
Hedwig!
Your father is already engaged
It's useless to talk about your admit to their marriage
It's too late
He can break up the engagement!
He cannot do that!
It's settled
That's not fair!
Thats not fair!
Your father wants you to get along well
With Miss Ivonne
He thinks it's a good chance for that!
That's not fair!
Adults always cheat us like that!
Liar!
I'm not trying to cheat you
Engagement is the time
To make sure everyone agrees
Give him a break!
Father got engaged because he need to
That's why he engaged!
That's right
And you need a mother
That's why!
But she has told us that
She doesn't want to become our mother
Yes! She said that!
Yes! She did!
Remember I've also told you
Ivonne also lost her mother when she's young
And her father had a second marriage
So after her experience
She didn't want to be your mother
That's true!
I think she's an honest person
She won't tell lies
Why
Why do you want to be on her side?
Is that because you want to go back to Nonnberg Abbey?
You want to go back
That's why you want to throw us to Miss Ivonne
Isn't it?
Anwser me
Maria!
Children will have school starting soon
I don't want them to be infected
So they need to be excused
Ms. Matilda
It's cold here
Please go inside
Baron Trapp
A seedling of Alps Rose
We got at the cottage
This is for Miss Ivonne from the children
Thank you, Miss Maria
Good bye
Take care
Miss Maria
Yes
Sorry to have troubled you
You mean Maria?
I had her misunderstood you
I'm sure she'll realize that's a misunderstanding
You should go now Otherwise, the sun goes down!
All right!
Good bye, Captain
How do you do Countness Grindelwald
I'm George von Trapp
Nice to meet you, George
Thank you for visiting Ivonne
Please take a seat
How is Ivonne right now?
You are the hero of the legend, right?
When you were conferred an medal upon Maria Teresia
Everybody talked about in this country
Which sea was this?
It was on the Adriatic Sea
You got rid of all the enemies from the submarine!
You were almost becoming a General of the Navy
But Austria had lost the battle
Aunt
That story just makes him uncomfortable
Ivonne
I'm sorry
My aunt remind you that story
All right! I'm leaving
Please make yourself comfortable, Captain
George
Ivonne!
Are you ok? I think you'd better lie down
You are here I don't want to lie down
This is for you
Thank you, George
This is a seedling of Alps Rose
This is from the children
You can not tell a lie, George
This is from Maria, isn't it?
No
Children had fun in skiing at your place
And they were worried about you
Do I look like that stupid?
Are you ok, Ivonne?
I'm glad that I have a fever
When we get married
Can we live alone just two of us without being disturbed
We can send children to famous boarding schools in Wien
Why don't we live in Wien?
My children to famous boarding schools?
Big children are ready to go to next school
Little ones can have babysitter
Girls in the middle can take care of themselves
Can't they?
It's fun to spend time in boarding schools
Teachers and students are all from the noble family
They cannot get noble like education if they live with family
Ivonne
I'm not leaving my children
Hope you understand
Leaving?
No, I don't mean that
I'd like to stay with them
If they want to go to boarding school
That's fine with me
But I'm not going to tell them to go
Far away from home
Would you like some fruits?
We have hothouse oranges here
It's warmer here, isn't it?
Grow up quickly!
I heard that oranges are good for heeding cold
Little Maria
Do you feel alone?
I am alone
Although I am your friend
I might think differently
Or I might be fond of somebody you don't like
But I want you to remember I concern of you
Miss Maria
Sometimes I might think let you do whatever you treat Ivonne
But
I found the nice part of her, so I accepted it
When you don't like someone
It's difficult to see the nice part of that person
When you like someone
You only see nice part of that person
And you'll like her more
Good night and see you tomorrow
Good night, Miss Maria
Come in
He's gone
What's going on between you two?
He doesn't want to send his children to boarding schools
The hero is a home type
I don't like to live with his seven children
I really don't want to!!
You are hard to please
It was impossible for you to marry a man with seven children
It's difficult for you
But, aunty!
I can't think of any other men except George
Well, he seems to be a nice man
But you know how children feel
When their father gets married again, don't you?
When we get married
Can we live alone just two of us without being disturbed?
Hello!
Hello, Father
Welcome home
Welcome home!!
Hello, you are back early
Good! I wasn't late for dessert
Miss Maria
Yes, Baron Trapp
This is for you!
George
It's still dinnertime That was very bad!
Here you go, Rupert
Werner!
Hedwig! Little Maria
Johanna!
For you, Martina!
Me too! Me, too!
Here you go, Agathe!
George, what are you doing?
This is for you, Ms. Matilda
For me?
It looks good
Before Easter comes
I tell everyone about
I left home at 1 4 years old
That is remarkable time for me!!
Next
Yesterday Today & Tomorrow
Don't miss it
Yeserday Today &Tomorrow
May I excused, Captain?
Aren't you going to have the meat?
I'd like to have soup only at nights until Easter
Easter?
It'll have six more weeks
Are you sure it'll be all right? You're still young
If I'm in Nonnberg I'm not able to eat anything from
Animals such as butter and cheese for forty days
That sounds great
But you must remember
You have job here
Yes
May I please go back to my room?
There's other things I'd like to do
Since I have more time
Please, Miss Maria
Thank you
May I come later?
Of course
May I come, too?
Sure
When I finish this I'll send it to Nonnberg Abbey
And have them use the money by selling it
But Miss Maria
I heard that you are also sending
Most of your salary to Nonnberg Abbey, so
That's different
I'd like to decide what to do this year
And carry it our by Easter
We decide to get up 30 minutes earlier
We're going to the church Igen with Miss Maria in the morning
That's boring!
Werner!
That's wonderful and spring is coming
When it gets warmer
I'd like to go hiking so I need to practice from now
Going hiking?
When?
Tell me!
Hiking!
You two are going to school again from this year
Maybe it's good idea to practice walking, isn't it?
They are all in her room
How many times do I have to tell them the same thing?
I don't want them to talk to each other more than they need to
Miss Maria, the children and even George as well
Miss Maria
What should we do?
Isn't there anything more than you can do normally?
More than I can do
What about giving some of my pocket money?
Not giving left over of your money or things away
Being patient is good
Werner, why don't you cut down your free time to study harder
If you are not eating
Your favorite chocolate for 40 days
Then I'll try to do something
What time do you all think it is now?
All go to bed!!
Rupert, how are you doing with your studies?
I just have to try hard until the entrance exam
I'm sure you'll be a good doctor
He hasn't passed the exam yet
We don't know what happens in the future
But we should do what we can do right now
That's right! Runaway girl
I was also a runaway girl
Really?
Did your father also get engaged?
My father had passed away already
Why did you run away from home?
How old were you?
How long were you away?
I was 1 4 years old just like Rupert
Maria
Wait for me
Annie
Maria
What's the matter?
Did your uncle hit you again?
It's even worse
I told him that I've passed the exam of National High
So I want to go to that school
What did he say?
How could a young girl like you
Earn money for such an expensive tuition?!
That's too bad!
What are you going to do?
I have no money
I cannot go to school
No!
You shouldn't give up because of your stingy uncle
Maria why don't you go to Senmelink?
To Senmlink?
That's a resort area for rich people
You might be able to find a job there
You are right
I'm sorry
I just need money for the train
Good bye. Take care
You take care of yourself, Maria
Nobody is supposed to know
That I'm leaving
Otherwise, he'll hit you
I'm sorry you have to go through these
Good bye!
Take care
I hope everything goes well for you
Wait!
The whip!
Come in
May I join?
Sure
It's getting warmer
I don't feel like sleeping early
Agathe got up to go to the bathroom
And wake up Martine
I'll take her to the bed, Mimi
Don't worry
Really?
Come on Martina
So, what happened after that?
I was just talking about when I left the house
And then, I went to Annie's place in Senmelink
I lost my husband
But since we live here we can make a living
There are many luxury hotels where rich people stay
I have a lot of work to do
She's very good at doing laundries. She gets a lot of orders
Annie also gets part time jobs during summer
I'll start looking for it from tomorrow
Maria, your life is just starting!
What can you do?
I can be a teacher
Teacher?
I can teach children who are staying here
I think you should come back the day after tomorrow
The day after tomorrow?
If there's something for me
Please let me know
I'll be here
Do you have anything I can do?
No
Welcome!
Come to have some soup
Rome was not build up for one day
Don't give up
Come in
Is Miss Maria Kuschala here?
Yes, it's me
Our manager would like to see you
I have a question
Yes?
Have you played tennis?
Tennis?
Which rules do you have here?
Rules?
I don't think it's different from other place
I'll send someone to explain to you just in case
The man who was the judge was sick yesterday
I was wondering if you are interests in being a judge
A tennis judge?
Of course, I'll do it
Good! Thank you
He explained to me all the details
So I was able to do it
But the truth is I didn't know anything about tennis at all
Out! 2 and 3
Don't be afraid
I just wanted to know how you are doing
Since you are fine, I'll go back
Later on, I heard he suffered very much form neurosis
He can't work as a judge any more
He's still in a hospital
That's because he was hitting Miss Maria
He was hitting me because he was sick
Did you get enough money?!
Yes, after doing a tennis judge. I also was a babysitter
So I was able to go to National High
I feel like doing it, too
I'll make a plan and carry it out for 40 days
What will you do, Father?
Ok, I made up my mind
What is it?
Tell us!
What is it, Father?
Miss Maria
Yes
The cigar and the pipe. I'll stop smoking
And save money for 40 days make a donations to Nonnberg Abbey
What? Really?
Really?
Are you sure?
Don't you trust me?
Of course but I just don't understand
Good luck, Captain Trapp
Thank you
I'll study one more hour
You have to study more anyway
It's better than doing nothing
Like someone
I'll do something, too
You?! Give me a break!
Stop it
Agathe, give me the scissors!
Father why didn't you keep holding her?
Sorry, Miss Maria
It's ok, I'll start again from tomorrow
Miss Ivonne is coming to Trapp family again
But Agathe takes her high heels to play sands
And takes out scissors from the drawer
It's too dangerous!
Next
Naughty Agathe
Don't miss it
Naughty Agathe
Smells good
She wets the bed again?
Again, today?
1 ,2,3,4
Continuous fours days
No! Five days
How can you wet the bed for five nights?
Ms. Matilda
She won't do that again
Don't blame her anymore
Agathe
You are getting a new mother
If you are not a good girl, she won't love you
Now, behave yourself
I don't want a new mother
You are not going to wet the bed tonight, are you?
Agathe?
Yes, I'll wet the bed again
Why does she always do this?
Blither and troublesome
She is scolded every day, that's why!
Miss Maria
You have to change and have breakfast
Come on!
Yes
Please
Excuese me
Miss Ivonne
I'd like to surprise George
Pretend you didn't see me
I know this is not my business but!
I'd like to say something about Agathe
I don't think it's a good idea
To scold her too much
I agree with her
I think that takes time
She need more time We'd better not rush
I don't have time
George Yes
I'd like to have Agathe stop her bed wetting
Before your wedding
This will be my last duty at this house
Maria, this is not your business
You have noting to do with Agathe
You should know this
Ivonne?
You are smart
Perfumes are prohibited in guerilla
Perfume?
Oh
I should put on different kind
Fine
Hello, Miss Maria
Hello, Miss Ivonne
What brought you here so suddenly?
I wanted to come here without a notice
I wanted to see you in leisure wear
Me in leisure wear?
I have not even changed yet
Excuse me
I have to watch children, too
Excuse me
You were talking seriously with her
We were talking about my youngest girl
Miss Maria?
I thought she was just a tutor
Of two girls in the middle
She has nothing to do with the youngest one
Well
Matrina, where's Agathe?
I don't know, right?
I see. Where did she go?
Agathe
Hello
Agathe?
I thought I left my shoes around here
Agathe, don't move!
Hold this for me
Agathe is in a trouble!
Listen, Agathe!
You can't get on this!!
What happened, Agathe?
You're going to get in a big trouble if you fall into the water
What happened?
Tell me, you'll never do it again!
Say it!
I won't do it again
Promise?
I was scared
Agathe!
Whoes shoe is this?
Georg What is it?
If you wish
I don't mind becoming their mother
Really?
I guess I have to compromise
To carry out my dream
Thank you, Ivonne
Shall we invite them for tea?
Good idea, I'll get them
Miss Maria
Yes
What's the best way to get along with children?
Can you tell me the tricks?
Tricks?
Well..
I have an idea
I'll hire either a nanny or a tutor
She'll take part of scolding children
And I'll take part of comforting them
What do you think?
Aren't you going to scold them at all?
I try not to
Miss Maria, what do you think?
I..
If I only have to scold them
Then, I can't do that!
Why?
I'm sure I'd like to cheer them up afterwards
If we separate the scold part and the comfort part
You can't tell them what to do!
Do you agree with her?
There's no mother at this house now
We have Ms Matilda as a housekeeper
But if you come here
I'd like to raise them up together
You and me..
Agathe is going to be 4
Gradually they can take care of themselves
Where's Agathe?
This is the drawer for scissors
Scissors?
Lets' find her now!!
Look what she have done?!
Watch out!
Give me the scissors, Agathe
Johanna, over there
Where?
Agathe!
Don't get her too excited
Just let her throw the scissors
Agathe! No! Give it to me!
Agathe
Are you running away?
Don't run
Don't run, Agathe
Agathe
Agathe Miss Maria
Are you ok? Are you hurt?
Are you ok, Agathe?
Are you all right, Miss Maria?
Yes!
Come here, Agathe
This is dangerous! Don't you ever touch it again
Scissors, scissors!
No!
Scissors
Don't you understand this, Agathe?
Scissors
I told you that you couldn't touch it!!
Scissors, scissors!
Stop crying!
No..
Say you are sorry
Say it!!
You have to say you are sorry!
Hold me!
You are heavy
Come on
Don't cry. It's ok now
Miss Ivonne
I'm telling her something very important
Please do not disturb!
Disturb? Me?
Yes!
Otherwise, she would never learn
Scissors are dangerous
Don't you think this is too much?
This is not your business, Miss Maria!
I know it!
But, if I don't scold her
That's irresponsible
Irresponsible?
I think you poke your nose into other's business
Ivonne
Although she does
I think she's right!
Who poke her nose into other's business? Ivonne?
I'll tell you later
Sorry for keeping you wait!
Hug me!
Agathe likes Miss Ivonne
For you
Agathe, stop it!
For you
Agathe
I'm sorry, Miss Ivonne
Here you are
That's impolite!!
Your dress got dirty
I'm sorry, Miss Ivonne
I decide to go back Nonnberg
Before the wedding
Mr. Trapp is so angry with this!
Next
A Wife and A Mother
Don't miss it
A Wife and A Mother
For you
Enough!
Agathe
It's impolite!
The dress is ruined
Miss Ivonne
Please
Agathe
I'm sorry, Ivonne
George
Look what you have done!
Please wait, Ivonne
Drive Yes
Where are you going?
Quick
Yes, I know
That's Miss Ivonne, isn't she?
Why did she come?
What has happened?
When did she come?
Did she back to Wien?
I'm full
Are you hungry?
Did you wash your hands?
Come on, Miss Maria
What's going on?
Hey! Maria
Agathe had Miss Ivonne very upset
Made her upset? Why?
Listen
She picked up a meat
And throw it to Miss Ivonne
Then Miss Ivonne just stood up and walked out the room without saying anything
Like this
Great!
I thought it's great
Miss Ivonne isn't get used to children
And she was just surprised. That's all
Miss Maria
Aren't you mad at her?
That wasn't..
It's all right now
Miss Ivonne
I'm teaching her very important thing
Don't disturb
Disturb? Me?
If you do this
She can't understand scissors are dangerous
We were seriously talking
That's all
Miss Ivonne called Miss Maria ''poke her nose on this''
Then Father said
That Miss Maria was right!
Though she hit her
I wish I were there too
Please sit down and eat
Yes
Hedwig, please
Miss Maria is with us
And we don't need a new mother
That's right
I think so
You know that I have to
You have to go back the Nonnberg Abbey
Yes, in June
It's coming so soon
I wish the abbey is gone
I'm full
You fool, Ivonne
Why did you run away from there?
You are so childrish!
I'm sure George would be shocked
Why didn't I take it easy with the children?
He must think that I'm picky and hard to please
Ivonne, it's not time to cry!!
Miss Ivonne said Miss Maria poke her nose on this
If Miss Maria is with us we don't need a new mother
Aren't you mad at her?
Miss Maria should stay here
June is coming so soon
See you later, Sir
How could she stay in a hotel in town
That's too bad
It's lucky that she didn't go back Wien
Finally, you realize it
I'm thinking about Mr. Trapp's marriage
If I stay here until June
It would make things more difficult for the children
I really think you are right
But can you go back to the abbey before June?
That's all right!
I'll explain them well
So it'll be fine
All right
I should let Mr. Trapp and Miss Ivonne know about it
Good
What? Miss Ivonne isn't in the room?
Well .thank you
Klarine
Forgive me to bring you her
I came to tell you that
Agathe didn't mean to do that
Please forgive her
I know
I just don't want to stay there
I really want to talk to you like this
So I have to do this
Let me ask you a question
Do you really want to marry me?
Tell me
Of course
That's why we are engaged
But I have a feeling that you are looking for
A mother for the children, not a wife for you
I need both
Ivonne
I'm a father of 7 children
So I couldn't just live with you
But you are a man who need a wife
A man..
I'm a man who has a family
Let's take a look
Congratulations!
Throw the flower to me!!
Me! Me!
What a pity!
What a shame!
Miss Maria
Miss Ivonne
This is for you
You picked it up! And it's yours
You'll be the lucky bride
You'll be the next bride
I wish I had that bouquet
Me too
You're lucky!
I can't wait to be a bride
I'm going back to the abbey
And I really don't need this
That's right!
Miss Ivonne, you should
Have the lucky bouquet
Why are you both here?
What is it?
That's right!
Miss Maria, go ahead!
I decided
I'm thinking about going back the Nonnberg Abbey earlier
I wish your permission
Going back earlier?
I still have one month left here but
Why is that, Miss Maria?
I have a feeling that I'm a barrier
Between Miss Ivonne and children
That's true
The lessons of Maria and Johanna
Are almost finished
I think it wuold be all right
If they go back school in Autumn
I agree with you
Let's go, George!
You can't do it!
You just can't change things like this!
If you do it, my children would never trust adults again
They would be very disappointed
Don't you think so?
But, George!
I'm very disappointed with you, Miss Maria
George!
Ivonne!
I don't like to be treated like this
George!
Do you like Miss Maria?!
You like her, don't you?
Ivonne!
Miss Maria is from the abbey!
I don't care if she's from the abbey or someone's wife
But you like her, don't you!
She is 20 years younger than I am
It doesn't matter either
Ivonne
I'm going to marry you
Georg!
You're lying to yourself
That's not true!
When she scolded Agathe about the scissors this morning!
You were on her side
Why don't you admit that?
You're the hero of the Austria Navy!!
Captain Trapp!
I admit that
Ivonne!
Let go!
I'm sorry, Ivonne
Miss Maria
Yes
You look happy
I'm so glad that Mr. Trapp
Worries about the children
I'm really glad
Children all the time!
Don't you think of something else?
Honestly speaking
I think of them before anything else
Miss Ivonne
How can you like children so much?
How do you make them to like you?
Miss Ivonne
Children are honest to themselves
That's what you think
Really?
Sometimes children are dishonest to themselves, too
The children at the Trapp are just like that
They are just pretend to like you in your face
You just don't know it
Come with me
Miss Ivonne
I had a dream about Miss Maria
I had too
Again and again
Many many times
What's it?
That was let me see .
Oh! Yes
She was angry at a violin
At a violin?
It always makes strange sounds when you play
Hey!
I had dreamed about Miss Maria, too
How was it?
Miss Ivonne was teaching me a foreign language
Foreign language?
Maybe French, maybe Italian
I didn't understand it at all
I told her that I didn't understand
But she kept talking to me in the language
So I didn't know what to do
And I go to ask Father
Then?
Father talked the same language, too
What's next?
Miss Ivonne came
And talked to Father in the same language
They were so happy
Miss Ivonne laughed
Father laughed,too
I shouted ''Father'' and ''Father''
Then I wake up
That was just a dream
That's weird!
Miss Ivonne
I'm going back Wien now
Don't you wait for Mr. Trapp to come home?
I don't need that
Good bye
You are suitable to be their mother!
Miss Ivonne
1 0 days before I go back to Nonnberg Abbey
These children ask me
If I like their father?!
I just answer ''yes''
I don't expect that Mr. Trapp
Next
Would You Marry Me?
Don't miss it
Would You Marry Me?
Look!
That's the daughter of the Count Bellvede!
They are matched!
The new fiance of the daughter of the Count Bellvedel, Ivonne
He's from a noble family of England and they'll marry in next month
Miss Ivonne has canceled the engagement
With Captain Trapp two weeks ago
Come in
Ms. Matilda, everyone is ready now
I don't think I can get up this morning
Please go ahead
Is anything wrong with you?
Are you reading the article again?
No matter how many times you read it, it says the same thing
I mean I know how you feel
You never understand how I feel!
See you
Then we're going out
That's the coin for the charity
You might lose it if you play with it
Don't lose it
I know
You can't do it!
How did you do it? Teach me!
No! You can't do it
Whatever!
Sure I can!
I threw it too far
All right!
Once again!
Johanna
What's the matter?
Miss Maria
I've swallowed it
I've swallowed the coin!
You've swallowed the coin?
Swallowed a coin?
Yes
But
You look just fine
Don't you feel pain or something?
Yes, a little bit
Where?
Here Your chest?
Throw it up!
Cough
The pain is gone
Is the coin in your stomach?
Can you breaths well?
I'm breathing
How could you be fine as swallowed a coin?
Johanna, do you know what you are doing?
I'm sorry
I understand it
I'm sorry
I called you on Sunday
Thank you
You are lucky, Johanna
Said Dr. Woltman
The coin falls luckily in your mouth vertically
But if the coin gets in your mouth like this
It might have stuck somewhere
And this would be quite serious
So he said you're lucky!
You might kill yourself, Johanna
Do you know?
That's true
Promise your father that you'll never do it again
I promise! I'm sorry, Father
But the coin is still in her stomach, is it ok?
As Dr. Woltman explains
Yes?
Instead coming to his office for the x ray
Well it might be really terrible
To ask you
I'll ask the maid
What is it?
Mr. Trapp don't treat me as an outsider!
But
Johanna, you aren't feeling well?
Please keep on singing
Come on, Johanna
Using this?
Yes!
I'm not a baby
What else can we do?
I have to make sure if the coin comes out from your body
If the coin stays in your body for a long time
You might get sick
Do you want to worry for a long time?
Let's do it
Call me when you finish
Ten more days
I have to say good bye to his house
This! This is the house of the Captain Trapp?
Is this the Trapps?
Good bye!
You are suitable to be the mother
For the children
Stop thinking that, Maria
Your home is the Nonnberg Abbey
Miss Maria! Miss Maria!
I'll be right there in a second
Was it there?
It takes sometime, I guess
You have swallowed it this morning
Do you have any thing want to say to me?
How long do I have to do it?
Until we find the coin
Can you do me a favor?
What's it?
Please don't tell anybody about this?
I don't want anyone know this
I understand it
Although, we do this secretly
Can I tell Mimi
Because I need her help?
She's all right
Let's sing a song
Let's sing!
I'm tired of it
We need Miss Maria
To enjoy the singing
Yes, it's no fun if without Miss Maria
1 0 more days
I have an idea!
There's one way that
Miss Maria doesn't have to go back to the Nonnberg Abbey
Really?
Tell us! What is it?
Come in
Captain Trapp
May I borrow the ladder?
Ladder?
I'd like to clean the house
The weather is so nice
And I'll have to go back Nonnberg in 1 0 days
Ms. Matilda allowed me to do it
Let me help you
I can do it myself
This is heavy
I carry it for you
I'm sorry
Let me help you
Please don't be sorry
Where do I carry?
Thank you, Sir!
Shall we start from the guest room?
Yes, Miss Maria
Let me help you
I like to help you too
It gets heavier! Why is it?
Agathe! Stop it!
Come down!
Agathe!!
It's dangerous!
Rupert and Werner hold the ladder
And others let go your hands
Miss Maria
Again?
Please get Mimi
I'll be right there with you
What's wrong with Johanna?
I guess she isn't feeling well. That's all
Did you wash your hands?
Yes
Do you know?
What Miss Maria does is not an easy thing to do!
Why?
You see no one would like to do this!
I'm sorry, Mimi
I can handle it now
Is that ok?
Sorry, it's Sunday
Don't say that!
Johanna, go to Father's room now
They are waiting for you
I thought I was used to take care of them
But what you have done
Miss Maria,it's a tough job!
Is quite difficult to do!
I can't stay here very long
That makes me think I should do whatever I could do for them
When we talked about this
All of us come to this conclusion
Can you guess it?
The way that Miss Maria doesn't have
To go to the Nonnberg Abbey
No! I can't think of it!
That's not Captain Trapp!
How can you give up so early?
Come on! Tell me!
Father! You marry to Miss Maria
How do you think?
Marry to Miss Maria?
Nobody is disagree with this idea!
If you marry to Miss Maria
Good idea!
But
You don't like this idea?
It's not a bad at all
Do you like Miss Maria?
I like Miss Maria, in fact!
That's great!
Calm down!
But I don't know how Miss Maria feels about me
We can't just make the decision
She might not like me
What's matter, Johanna?
I've never asked her how she feels about us either
I'll ask her how she feels about me
Me too
I'll ask her too
I can't ask her
Miss Maria
Do you like me?
What's the matter with you?
Tell me!
I like you
Great!
How about me, Miss Maria?
What's the matter with you all?
Tell me!!
I like you, Hedwig!
How about me?
Of course, I like!
How about me?
I like Rupert, too
And me?
I like you and Nicola, Martina
Me?
I like you, Agathe
Miss Maria, do you like me?
Of coursem I like you Johanna
Really?
It out of question!
That's great!
What's wrong, Johanna?
Do you like our father too?
Yes, I like your father too
I don't understand what's going on!
What is it?
Why are you all staring at me?
Say it together!
Miss Maria likes you, Father!
Now Miss Maria will stay with us
No!
Let Father handles it!
That looks perfect!
What's next?
Miss Maria
Yes
Thank you
Would you marry me?
Marry?!
You don't want to?
The children were saying to me
They asked me if I like Captain Trapp
And I answers them that I like him
Getting marry ..
Wouldn't you marry me?
Right?
No
I've never thought about that before
Then think about it now
Please
Captain Trapp
proposes to me all of a sudden
I don't know what to say!
I have to go back Nonnberg to talk with the principal
I think she'll say'' come back soon''!!
But she says
Next
God's Decree
Don't miss it!